弗蘭克·蓋里：中國藝術(shù)需要一座世界級建筑(2)

中國美術(shù)館(NAMOC)新館項(xiàng)目，同樣具備了我選擇項(xiàng)目的三個(gè)要素:重要的項(xiàng)目地點(diǎn)、偉大的項(xiàng)目以及杰出的客戶。這使我無比興奮。

新民周刊: 您對香港這座城市的特點(diǎn)了解多少，特別是它作為前英國殖民地以及中國與西方交流的中間平臺的復(fù)雜性？您的這些理解，具體又是如何融入到“OPUSHK”這一高檔住宅項(xiàng)目中的？

弗蘭克·蓋里:我花了很多時(shí)間在香港，并且花了大量的時(shí)間研究它的歷史。我也花了很多時(shí)間與客戶溝通，了解如何創(chuàng)建一個(gè)可以折射他們價(jià)值觀與城市特點(diǎn)的建筑。香港是一個(gè)充滿活力、令人興奮的、直觀的城市。這種密度導(dǎo)致了不同風(fēng)格的建筑令人激動人心的碰撞。無論當(dāng)你身處其中，或從頂峰俯視它時(shí)，那種多樣性都會令人覺得目眩神迷。我正是使用了這種能量設(shè)計(jì)了我的O－PUSHK項(xiàng)目。

新民周刊: 您17歲時(shí)從加拿大多倫多移民到美國加利福尼亞州，對那里的移民文化肯定有切身的了解。可以說，入圍中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)方案的最后一輪選拔，是您深度介入中國建筑市場的重要一步，那您對中國文化有怎樣的了解？

弗蘭克·蓋里:是的，我對中國文化的理解將是我設(shè)計(jì)的一部分。

我熱愛中國的古典建筑。我研究過寺廟到胡同里的中國傳統(tǒng)建筑，而我一直對中國園林有著極大的興趣。我的好朋友曼吉·詹克斯(Maggie Jencks)在這個(gè)專題上著作頗豐。我覺得中國的建筑和花園非常漂亮，也非常精巧。我喜歡中國建筑中木材與顏色的運(yùn)用，以及建筑物與建筑物被安排成互相并列的方式。步入古老的寺廟和宮殿時(shí)，我會因空間序列的美麗交錯而興奮不已。中國傳統(tǒng)建筑一貫都尊重以人為本的尺度與自然生態(tài)，它們引用元素如天空、火、水、土和木的方式非常具有詩意。身處這些空間中的感覺非常美妙，我希望我的建筑也能帶來這樣的感覺。

目前這個(gè)階段，我無法透露我的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，但博大精深的中國文化對我影響至深。早在加州的時(shí)候，我就開始學(xué)習(xí)中國文化。美國西海岸的文化深受各種亞洲文化的影響，因此我花了很多時(shí)間學(xué)習(xí)書法、卷軸以及寺廟設(shè)計(jì)。我早期的許多建筑都有可以追溯至亞洲靈感的外觀和細(xì)節(jié)。特別是，我一直都深受自然世界與人工建造世界的交互方式的啟發(fā)。

新民周刊: 我去年曾做過您的朋友蔡國強(qiáng)先生的長篇訪問，您也接手了他故鄉(xiāng)的“泉州當(dāng)代藝術(shù)館”的設(shè)計(jì)，他非常相信“風(fēng)水”，認(rèn)為它是一種東方民間生活的習(xí)俗，更是東方人對于人與環(huán)境關(guān)系的解讀方式。您是怎么看中國“風(fēng)水”的？

弗蘭克·蓋里:多年以來，我與許多人討論過風(fēng)水。我非常了解它對中國文化的重要性。我尊重風(fēng)水的基本原則。它基于我非常尊重的一種情感和一套實(shí)用的原則，并且轉(zhuǎn)換為美妙的空間。我喜歡有關(guān)風(fēng)水是人們傳統(tǒng)和生活的一部分的想法。我喜歡風(fēng)水的感覺，以及風(fēng)水在我所參觀過的建筑中的表達(dá)方式，我想了解更多這方面的知識。

中國藝術(shù)需要一座世界級的建筑

新民周刊: 您對北京這座古城的文化傳統(tǒng)有哪些了解？有建筑界評論人士認(rèn)為，您與讓·努維爾從中國美術(shù)館新館目前的四大設(shè)計(jì)方案中最終勝出的可能性都非常之高，那您計(jì)劃怎樣將北京本地的文化傳統(tǒng)和您的設(shè)計(jì)融為一體？設(shè)計(jì)畢爾巴鄂古根海姆博物館和華特？迪斯尼音樂廳的哪些成功經(jīng)驗(yàn)，可以為這次的設(shè)計(jì)所吸收？

弗蘭克·蓋里:我不能談?wù)摼唧w的設(shè)計(jì)，但我已經(jīng)深受中國藝術(shù)、人民以及這偉大的文明令人難以置信的歷史的啟發(fā)。我不是有關(guān)北京的專家，但一直很努力地了解中國文化和北京這座城市。我已經(jīng)到過北京很多次，事實(shí)上，我在這里度過自己75歲的生日。每次訪問都教會了我新的東西，在我的腦海中銘刻下新的記憶和經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)我為北京設(shè)計(jì)建筑時(shí)，這些便成為我的靈感所在。

這個(gè)項(xiàng)目不同于我之前設(shè)計(jì)的任何其他項(xiàng)目，這是一個(gè)只能建在北京的建筑，因?yàn)樗�完全尊重中國的傳統(tǒng)和文化，但與此同時(shí)也體現(xiàn)了21世紀(jì)的中國。我希望我會在中國和北京停留更長的時(shí)間，并且，我也希望能從當(dāng)?shù)厝罕姾蛯＜夷抢锔�多了解這座城市。我很習(xí)慣聽取不同的觀點(diǎn)和思想，并期待在未來能在中國度過更多的時(shí)間。

當(dāng)從事Bilbao(畢爾巴鄂)項(xiàng)目時(shí)，我沉浸于巴斯克文化之中我讀文學(xué)，聽他們的音樂，研究他們的藝術(shù)，并大致了解他們特定的生活方式。我發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝四芊浅＞�確地處理他們在文學(xué)、音樂、藝術(shù)之間的平衡關(guān)系(這些在他們的關(guān)系中非常精確)。這一過程引導(dǎo)我完成了一項(xiàng)預(yù)算緊張的項(xiàng)目，但該建筑深受巴斯克人的愛戴和擁護(hù)，因?yàn)樗麄兛梢钥吹浇ㄖ�體現(xiàn)了他們的文化和歷史�，F(xiàn)在當(dāng)我訪問巴斯克地區(qū)時(shí)，我被當(dāng)成一個(gè)英雄一樣對待。我確實(shí)與那里的人們溝通良好。

如果被選中的話，我希望與中國相同的互動作用會產(chǎn)生同樣的結(jié)果。我會非常努力地工作，以確保我創(chuàng)建的任何建筑均將反映中國文化的精髓與遺產(chǎn)的現(xiàn)代傳承。在我看來，中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)最重要的部分，是以人為本，協(xié)調(diào)好當(dāng)?shù)貐⒂^者、使用者與建筑的關(guān)系。

華特·迪斯尼音樂廳也是通過這種設(shè)計(jì)目的而達(dá)到的好結(jié)果。我與音樂家、作曲家、指揮家、城市官員和觀眾充分溝通，并了解他們所認(rèn)為的音樂廳最重要的元素。我研究聲學(xué)，并與專家密切合作，以確保音響效果非常清晰。我制作了許多不同的模型，直至客戶滿意，而且我確信，這座建筑就像瑞士鐘表那樣精確。當(dāng)我設(shè)計(jì)一個(gè)建筑時(shí)，我會詳細(xì)甚至是殫精竭慮地研究所有因素。在設(shè)計(jì)北京的任何建筑時(shí)，我會保持一如既往的周全考慮與專業(yè)素養(yǎng)。

新民周刊: 您被一些中國媒體譽(yù)為“建筑界的畢加索”，也有專業(yè)人士認(rèn)為您是當(dāng)今建筑大師中以藝術(shù)氣質(zhì)和能力見長的，但您更熟悉的可能還是歐美的藝術(shù)流派，比如洛杉磯當(dāng)?shù)氐募みM(jìn)藝術(shù)家們。在中國的首都設(shè)計(jì)一座國家級美術(shù)館的新館，您如何發(fā)揮自己的藝術(shù)才能？

中國美術(shù)館館長范迪安去年3月評價(jià)即將成為舊館的這座建筑時(shí)說，“中國美術(shù)館是上世紀(jì)50年代的著名的北京十大建筑之一，因具有鮮明的民族風(fēng)格而受到人們的喜愛”，您認(rèn)為這種“鮮明的民族風(fēng)格”在50多年后的今天該如何繼續(xù)體現(xiàn)，又該結(jié)合怎樣的時(shí)代精神？

弗蘭克·蓋里:很抱歉，我不能談?wù)撊魏斡嘘P(guān)該項(xiàng)目的具體細(xì)節(jié)，這有悖于競標(biāo)規(guī)則。這將是我在中國大陸的第一個(gè)項(xiàng)目。我對于在中國設(shè)計(jì)建筑的前景感到非常興奮，并且該建筑將深受中國過去文化的影響，但同時(shí)又將是21世紀(jì)中國的象征。我認(rèn)為，中國藝術(shù)的博大精深，應(yīng)該有一個(gè)同樣重要的博物館來容納它保護(hù)它。我已經(jīng)在非常努力地學(xué)習(xí)、了解中國文化，并希望我的建筑能承擔(dān)起反映中國藝術(shù)文化和社會的責(zé)任。